Ser i wino

Na myśl o Hiszpanii ludzie zazwyczaj mają przed oczami torreadora, tancerkę flamenco w kolorowej kiecce oraz gitarę klasyczną o kuszących kształtach. Hiszpania słynie też z pysznych serów i wina. Ale...

"Te lo han dado con el queso" [podali ci to z serem] to przesympatyczne wyrażenie, oznaczające że jego adresat okazał się czyjąś ofiarą/frajerem/pierdołą, albo (zazwyczaj) wszystkim na raz. Musiałem bardzo marudzić - po winie, rzecz jasna, bo już nie pamiętam na jaki temat - że Dani zapodał mi tę właśnie zgrabną frazę.

Bierze się ona ze zwyczaju tutejszych oberżystów, których zbrodnią byłoby nazwać barmanami. Otóż gdy w tawernie chce się przyoszczędzić trochę euro, sprzedając tanie albo chrzczone wino w miejsce dobrego i drogiego, na zakąskę (tapa) podaje się dojrzewający ser o możliwie intensywnym smaku. Klient nie będzie marudził, bo nawet nie poczuje.

Zdrówko i smacznego!